Most managers focus on competencies when evaluating candidates — but it’s character that will transform the DNA of the organization. Here’s how to assess it.